アルバイト関連情報

バイト敬語は地雷だらけ

この本、日本語教師の主人公が、とんちんかんながらも素朴でスルドイ質問をしてくる外国人留学生に四苦八苦するというマンガなのですが、その中のひとつに「アルバイトの間違った言葉づかい」がありました。 どれも気を抜くと使ってしまいそうな日本語です。 しかし日本語教師のこの人にかかれば、どれも一刀両断。 誤った日本語だそうなのです。 「～から」という言い方がマズイというのは良く言われることで、まさに代表的な“バイトの間違い言葉”です。 日本語の歪みに純粋な外国人からすれば、「えっ？ 1000円から何か借りるの？ ヒ

情報元link：http://carlo247.blog88.fc2.com/blog-entry-393.html